Chapitre 4 : Tous contre
Yolande
Le lendemain, Amy, Juliette Saori et Yolande allèrent
rendre visite à Sakura sur le stade de Hambourg. La Japonaise
soupira d’exaspération en voyant la vipère
Yolande essayer de draguer Karl-Heinz et Genzô.
Sakura : Tu arrêtes tes conneries,
Yolande ?!
Yolande : C’est ça, Sakura
! Tu es jalouse de mon succès auprès des garçons.
Sakura traduisit en allemand ce que venait de dire Yolande…
Genzô outré : Pour qui elle se prend ?! Kinomoto-san
n’est pas si dépourvue de charme.
Karl-Heinz : Cette « Yolande »
dépasse les bornes.
Amy, Juliette et Saori étaient outrées du comportement
de Yolande. Sakura vit sa prétendue amie se jeter dans
les bras de Genzô qui tenta de la repousser sans y parvenir.
Sakura enrageait et elle alla libérer SGGK des griffes
de la peste.
Sakura glaciale : Je t’avais prévenue,
sale séductrice ! Ne t’avise plus d’approcher
Wakabayashi et Schneider de si près ! Je n’ai rien
à faire de ton soi-disant succès auprès des
garçons.
Genzô ne comprit pas tout de suite pourquoi la jeune fille
l’avait aidé mais quand il vit Yolande aller au cou
de Karl-Heinz, il n’en revenait pas car il avait l’impression
de voir Anna ! Sakura répéta ce qu’elle venait
de dire en allemand pour que les autres comprennent…
Genzô : Elle savait ce qu’il allait se passer…
Yolande n’en faisait qu’à sa tête…
Cette fois-ci, c’était Saori qui craqua. Elle alla
secourir Schneider, son idole. Sakura passait son temps à
traduire de l’anglais à l’allemand…
Saori : On en a assez de toi ! Sakura
t’avait dit de ne pas s’approcher de Schneider !
Yolande : Vous êtes vraiment pathétiques
!
Sakura ne disait rien comme Saori. Juliette était exaspérée
tandis qu’Amy n’en pouvait plus car elle l’avait
supporté assez longtemps. Amy s’effondra en pleurs
en étouffant sa rage. Hermann alla la consoler sous les
moqueries de Yolande…
Yolande : Amy, tu n’es même
pas capable de choisir un beau garçon comme Schneider et
Wakabayashi ! Tu préfères ce vieux ?
Sakura continuait à traduire en allemand ce que Yolande
venait de dire à Amy pour Karl-Heinz, Genzô et Hermann
puis en anglais pour Yolande…
Hermann : Qu’est-ce que tu as contre
mon physique ?!
Yolande : Tu es vieux ! Et je parie que
tu as une quarantaine d’années !
Sakura traduisit en allemand pour tout le monde ce que disait
Yolande. Tout le terrain tomba à la renverse sauf Yolande.
Cette dernière ricanait sans arrêt. Sakura détestait
ce rire et elle se contenta de prendre un ballon de foot tout
à fait normal qu’elle shoota de toutes ses forces.
Yolande le reçut en pleine figure…
Yolande : AIE !
Sakura : Tu l’as bien cherché
!
Juliette furieuse : Tu n’es qu’une
peste !
Saori : Et ça t’amuse de faire
souffrir Amy ?!
Amy tremblante : Je croyais que tu étais
ma meilleure amie…
Yolande ricana : Tu es bien trop naïve
! Je m’en balance d’avoir une fille comme toi dans
mes jambes !
Genzô gêné, à Sakura : Heu… Kinomoto-san
? Peux-tu nous traduire s’il te plait ?
La fleur de cerisier répéta mot pour mot en allemand
la scène entre filles…
Yolande : Je n’ai rien compris à
ce que tu viens de dire, Sakura ! Traduis-moi !
Sakura : Sale peste ! C’est normal
que tu n’as rien compris à l’allemand ! Tu
n’apprends rien à l’école ! Je ne vais
pas passer ma vie à te traduire constamment ! Je ne suis
pas à ton service ni à tes pieds comme un chien
! Tu te sers de nous et nous en avons assez ! Tu te sers de Juliette,
de Saori et d’Ami pour avoir plein de garçons à
tes pieds ce qui explique que je ne croyais pas du tout à
ton succès auprès d’eux ! Tu te sers de moi
parce que je parle 4 langues au lieu de te faire un minimum d’efforts
! Retourne en Angleterre ! Fiche le camp !
Pendant que Yolande restait un moment figée, Sakura traduisit
en allemand ce qu’elle venait de proférer. Tout le
club était d’accord avec la jeune fille. Yolande
reprit ses esprits et tenta sa dernière carte…
Yolande mielleuse : Les filles, Vous vous
fiez aux apparences ! Vous…
Sakura coupa la parole avec brusquerie : Tu
te trompes lourdement, Yolande ! En vérité, c’est
toi qui te fis aux apparences. C’est normal qu’aucun
garçon se soucie de toi ! Tu veux la vérité
en face ?! La beauté physique n’est rien à
comparer de la beauté du cœur !
Yolande surprise : Je ne comprends pas.
Sakura glaciale : Mais c’est une vraie
conne ! Regarde Amy et Kartz par
exemple ! Tu t’es moquée d’eux sans scrupules
! Kartz-san n’est certes pas très beau physiquement
par rapport à Wakabayashi et à Schneider mais il
peut cacher un cœur pur derrière son apparence.
Yolande jeta un regard dédaigneux sur Amy et sur Hermann
alors qu’elle venait de perdre la bataille. Sakura jeta
un regard qui tue à la peste.
Sakura : RETOURNE EN ANGLETERRE
ET VA TE TERRER CHEZ TOI !
Yolande quitta le club Hambourg pour de bon. Elle alla d’abord
à son appartement loué pour faire ses valises puis
elle le quitta en direction de l’aéroport pour rentrer
en Angleterre pour de bon. Pendant ce temps, Sakura avait traduit
en allemand ce qu’elle avait dit à Yolande puis elle
s’occupa des joueurs en tant que manager. Amy, Saori et
Juliette restaient pour assister à l’entraînement.
Karl-Heinz : Kinomoto-san est vraiment
une fille exceptionnelle… Elle m’a conquis ! Elle
m’a épaté ! J’aimerai qu’elle
sorte avec moi… Tiens pour une fois ce n’est pas une
fille qui me drague mais c’est plutôt moi qui vais
la draguer ! Aucune fille ne peut résister !
Genzô : Quel caractère ! Elle est vachement forte
! Elle m’a vraiment épaté ! C’est la
première fois que je m’intéresse à
une fille… Mais qu’est ce qu’elle a de si différent
des autres filles ? La passion pour le foot ? Est ce c’est
tout ? Non, elle est aussi si mystérieuse car elle cache
sans doute un passé assez douloureux ! J’aimerai
apprendre à la connaître mieux… Quand elle
avait shooté sur cette peste, j’ai constaté
que son tir était si puissant… Fait-elle du foot
comme nous ? Et qui était le petit garçon qui lui
ressemblait ? Il y a trop de questions qui resteront peut-être
à jamais sans réponse…
Hermann : Kinomoto-san est vraiment
quelqu’un sur qui on peut compter en cas de soucis ! Elle
est incroyable de trouver des mots justes !
|
